Prueba

Que en España hay incultura tecnológica es algo que está a la vista de todos. Y para ejemplo un botón, estaba leyendo el siempre interesante blog de David Bravo y me encuentro con la noticia de que Universal Pictures quiere perseguir a los usuarios de redes de pares en España. El caso es que en el cuarto párrafo de la noticia (cuya fuente es Terra) se puede leer esto: ?(..) Universal Pictures-Iberia ha contratado los servicios de una empresa especializada en la lucha contra la transmisión ilegal de archivos digitales, conocidos como P2P?. No sólo son las redes P2P un lugar de encuentro de millones de pendejos electrónicos sino que hasta sus archivos son P2P también. ¿Deberían criminalizar también algunos de las películas y discos que circulan por ellas? Ciertamente algunos no escatiman esfuerzos para merecerlo. Y repito que la fuente es Terra. Imagínese. Esto me hace pensar que nuestro retraso tecnológico no es simplemente a nivel formativo, no nos hemos educado dentro de una sociedad científico-tecnológica, al contrario que en los EEUU. Además, el retraso es a nivel comprensivo. Es decir, los términos, la teoría, la base al fin y al cabo que nos llega de otros países, no se traduce. No se hace una primera labor de adaptar la verborrea tecnología a nuestro idioma y se hace mas complicado el entendimiento de la misma.