miércoles, julio 23, 2008

Empate a Uno

Hace tiempo comenté, con el tema de visualizar archivos RAW en GNU/Linux, la importancia de pulir esos detalles en el pingüino para que sea un sistema un poco más accesible para todos.

En este caso es al revés. En una entrada que puse el otro día usé Google Translate para que me tradujese a hiragana el texto de agradecimiento a la gente del Sakura Hostel. Pero ayer, me metí al blog usando un Windows y me dí cuenta de que en lugar de los caracteres japoneses aparecen unos bonitos cuadrados con números; mientras que en GNU/Linux aparecen los hiraganas tal cual. No sé muy bien por qué puede ser esto, porque la codificación de la página la miré y era igual en ambos sistemas y en ambos se usaba Firefox. Pero este tipo de cosas sí que hacen bueno al sistema Libre evitando preguntas de 'por qué veo estos cuadraditos'.

Versión en GNU/Linux:

Versión en Windows:

5 comentarios:

Nimbusaeta dijo...

Pues yo te leo desde Windows y me salen los hiraganas :) (habrá que probar usando el IE...)

Nimbusaeta dijo...

Pues no, desde IE también veo el hiragana xD no sé cuál será el problema...

AlexSlocker dijo...

Pero tú igual lo ves porque Isoide se instaló las fuentes esas japonesas y se muestra bien.

Samu dijo...

Yo ya sabes que me sacas de wndows y me pierdo, asi que tanto en el curro como en mi casa leía los caracteres sin problema.

Y te aseguro que to no tengo instalao nada, lo juro, lo pormeto, yo no lo he roto!

:)

AlexSlocker dijo...

Juas. Entonces el raro soy yo. Post desafortunado me da a mí xD.